Termini di abbonamento Giraffe360
Applicabili a tutti i clienti abbonati al Servizio Giraffe360, compreso Content Studio.
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
1. Introduzione
1.1 Giraffe360 è una società tecnologica che fornisce soluzioni per la creazione, l’elaborazione, la gestione e la distribuzione di contenuti multimediali immobiliari e dei relativi dati sugli immobili tramite i propri hardware, software e piattaforma tecnologica proprietari (il “Servizio Giraffe360”), destinati ad agenti immobiliari, intermediari, fotografi e altri professionisti del settore immobiliare (ciascuno, un “Cliente”).
1.2 Il Servizio Giraffe360 è fornito:
(a) per i Clienti nel Regno Unito, nell’Unione europea e in altri paesi europei, da Giraffe360 Limited, società registrata in Inghilterra con numero di registrazione 11274984 e sede in 9th Floor 107 Cheapside, London, United Kingdom, EC2V 6DN; e
(b) per i Clienti negli Stati Uniti e in Canada, da Giraffe360, Inc., una Delaware Corporation con sede in 252 NW 29th St, 9th Floor, Miami, FL 33127, (ciascuna, a seconda dei casi, “Giraffe360”).
1.3 Il Servizio Giraffe360, comprese le sue caratteristiche, funzionalità e limiti di utilizzo, è descritto nel Glossario dei prodotti Giraffe360, che definisce inoltre i termini con iniziale maiuscola non definiti nei presenti Termini di abbonamento.
1.4 I presenti Termini di abbonamento Giraffe360 (i “Termini di abbonamento”) disciplinano la sottoscrizione dell’abbonamento al Servizio Giraffe360 da parte del Cliente, nonché l’accesso allo stesso e il suo utilizzo. Si applicano inoltre all’Abbonamento alla fotocamera, salvo nella misura in cui i Termini relativi alla fotocamera disciplinino l’Abbonamento alla fotocamera o la fornitura, il possesso, la cura, l’utilizzo o la restituzione di un’Unità fotocamera, nel qual caso prevalgono i Termini relativi alla fotocamera.
1.5 I presenti Termini di abbonamento, il Glossario dei prodotti Giraffe360 e, ove applicabili, i Termini relativi alla fotocamera, l’Accordo sul trattamento dei dati (il “DPA”) e qualsiasi altro documento che stabilisca termini concordati tra Giraffe360 e il Cliente (congiuntamente, i “Termini legali di Giraffe360”) devono essere letti congiuntamente quali termini contrattuali che disciplinano il rapporto tra Giraffe360 e il Cliente.
1.6 Effettuando un ordine, il Cliente accetta i Termini legali di Giraffe360 e si impegna a rispettarli.
2. Abbonamento
2.2 Il diritto del Cliente di accedere al Servizio Giraffe360 e di utilizzarlo è limitato all’ambito dell’Abbonamento selezionato dal Cliente e agli eventuali limiti di utilizzo applicabili stabiliti al riguardo.
2.3 Fatta eccezione per i diritti espressamente concessi ai sensi dei Termini legali di Giraffe360, al Cliente non è concesso né trasferito alcun diritto, titolo o interesse sul Servizio Giraffe360.
2.4 Il Cliente può richiedere un Piano di modifica dell’Abbonamento, un Upgrade o un Downgrade secondo quanto previsto dal Glossario dei prodotti Giraffe360. Gli eventuali corrispettivi che ne derivano sono determinati da Giraffe360 in base alle circostanze applicabili e comunicati al Cliente.
3. Account Cliente e sicurezza
3.1 Il Cliente deve garantire che tutti i nomi utente, le password e le altre credenziali utilizzati per accedere al Servizio Giraffe360 siano mantenuti riservati e sicuri e non siano divulgati a persone non autorizzate. Il Cliente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del proprio Account Cliente e di tutte le attività svolte tramite il proprio Account Cliente dal Cliente o dai suoi Utenti.
3.2 Il Cliente deve mantenere misure di protezione adeguate, conformi alle buone prassi del settore, per impedire l’accesso non autorizzato al Servizio Giraffe360 o il suo utilizzo non autorizzato.
3.3 Il Cliente deve informare tempestivamente Giraffe360 qualora venga a conoscenza o sospetti ragionevolmente un accesso non autorizzato al Servizio Giraffe360 o un suo utilizzo non autorizzato, oppure la perdita, il furto o l’uso improprio delle credenziali del proprio Account Cliente.
3.4 Giraffe360 può monitorare l’utilizzo del Servizio Giraffe360 da parte del Cliente al fine di garantire e migliorare la qualità del Servizio Giraffe360 e di verificare il rispetto dei Termini legali di Giraffe360 da parte del Cliente.
4. Obblighi del Cliente e utilizzo accettabile
4.1 Il Cliente deve:
(a) rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili e i Termini legali di Giraffe360 in relazione al proprio accesso al Servizio Giraffe360 e al suo utilizzo;
(b) garantire che le informazioni fornite dal Cliente o per suo conto in relazione al Servizio Giraffe360 siano esatte e mantenute aggiornate;
(c) garantire che le proprie reti, i propri sistemi, browser Internet e sistemi operativi siano conformi alle specifiche o ai requisiti tecnici applicabili indicati nel Glossario dei prodotti Giraffe360 o altrimenti comunicati da Giraffe360; e
(d) essere responsabile dell’approvvigionamento e del mantenimento delle connessioni di rete, dei collegamenti di telecomunicazione, dell’hardware e degli altri sistemi necessari per accedere al Servizio Giraffe360 e utilizzarlo.
4.2 Il Cliente non deve, né deve consentire ad altre persone di:
(a) introdurre, accedere a, memorizzare, distribuire o trasmettere qualsiasi Virus o altro codice dannoso tramite il Servizio Giraffe360;
(b) utilizzare il Servizio Giraffe360 per accedere a, memorizzare, distribuire o trasmettere qualsiasi materiale illecito, dannoso, minaccioso, diffamatorio, osceno, lesivo di diritti altrui, molesto, offensivo sotto il profilo razziale o etnico o altrimenti illecito;
(c) utilizzare il Servizio Giraffe360 in modo illecito o tale da causare danni o lesioni a persone o beni;
(d) utilizzare qualsiasi sistema automatizzato, compresi bot, spider, scraper o tecnologie analoghe, per accedere al Servizio Giraffe360 in modo tale da imporre al Servizio Giraffe360 un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato;
(e) interferire con l’integrità, il funzionamento, le prestazioni o la sicurezza del Servizio Giraffe360, né perturbarli o comprometterli;
(f) tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio Giraffe360 o a qualsiasi sistema o rete correlati;
(g) copiare, modificare, duplicare, creare opere derivate, scaricare, inserire in frame, eseguire il mirroring, ripubblicare, visualizzare, trasmettere o distribuire con qualsiasi mezzo, in tutto o in parte, il Servizio Giraffe360, fatto salvo l’utilizzo del Servizio Giraffe360 espressamente consentito ai sensi dei Termini legali di Giraffe360;
(h) decompilare, disassemblare, decodificare o altrimenti tentare di ricavare il codice sorgente o la struttura sottostante di qualsiasi parte del Servizio Giraffe360, salvo nella misura in cui tale limitazione sia vietata dalla legge applicabile;
(i) accedere al Servizio Giraffe360 o utilizzarlo al fine di sviluppare o fornire un prodotto o servizio concorrente del Servizio Giraffe360; oppure
(j) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso relativo a diritti di proprietà o di proprietà intellettuale di Giraffe360, filigrana o altra attribuzione inclusa nei Contenuti Giraffe360, salvo ove tale rimozione, oscuramento o alterazione sia consentita dall’Abbonamento applicabile o dal Glossario dei prodotti Giraffe360 o richiesta in base alle istruzioni fornite da Giraffe360.
4.3 Giraffe360 può sospendere o limitare l’accesso del Cliente al Servizio Giraffe360, in tutto o in parte, qualora Giraffe360 stabilisca ragionevolmente che il Cliente ha violato la Clausola 4.2, fatti salvi gli altri diritti o rimedi di Giraffe360.
4.4 Il Cliente deve esaminare tutti i Contenuti Giraffe360 prima del loro utilizzo o della loro pubblicazione e resta responsabile dell’accuratezza e della conformità legale dei propri annunci immobiliari o del proprio marketing, compresa qualsiasi indicazione obbligatoria relativa a immagini modificate digitalmente. I dati sull’accuratezza delle misurazioni sono riportati nel Glossario dei prodotti Giraffe360.
5. Diritti di proprietà intellettuale
5.1 Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sul Servizio Giraffe360, compresi Content Studio e il software integrato nell’Unità fotocamera, restano di titolarità di Giraffe360 e/o dei suoi licenzianti. Subordinatamente al rispetto dei Termini legali di Giraffe360 da parte del Cliente, Giraffe360 concede al Cliente una licenza non esclusiva e non trasferibile per accedere al Servizio Giraffe360, compreso Content Studio, e utilizzarlo per le finalità commerciali del Cliente per la durata dell’Abbonamento applicabile e nei limiti delle funzionalità e dei limiti di utilizzo inclusi in tale Abbonamento. La licenza d’uso del software integrato nell’Unità fotocamera è limitata all’utilizzo con tale Unità fotocamera per la durata del relativo Abbonamento alla fotocamera. Giraffe360 può installare automaticamente aggiornamenti di tale software e il Cliente non deve impedirli né annullarli.
5.2 Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti Giraffe360 aggiunti o creati dal Cliente in Content Studio spettano al Cliente. Nella misura in cui tali diritti spettino a Giraffe360 per effetto di legge, Giraffe360 li cede con il presente atto al Cliente. Il Cliente deve garantire di disporre di tutti i diritti, le licenze, le autorizzazioni e i consensi necessari per fornire a Giraffe360 Caricamenti, Risorse di acquisizione, Dati del Cliente o altri materiali, per utilizzare tali materiali e per concedere i diritti previsti dai Termini legali di Giraffe360, senza violare diritti di terzi né richiedere a Giraffe360 di ottenere licenze aggiuntive o di corrispondere royalty.
5.3 Il Cliente concede a Giraffe360 una licenza mondiale, gratuita, perpetua, non esclusiva, trasferibile e concedibile in sublicenza per utilizzare, copiare, riprodurre, adattare, modificare, visualizzare, creare opere derivate e distribuire i Contenuti Giraffe360 del Cliente al fine di fornire, gestire e migliorare il Servizio Giraffe360, sviluppare i prodotti e i servizi di Giraffe360 (compreso l’addestramento di modelli di machine learning e di intelligenza artificiale) e per le finalità di marketing di Giraffe360.
5.4 Accettando i Termini legali di Giraffe360, il Cliente concede a Giraffe360 il diritto di utilizzare il nome, il logo e i relativi marchi del Cliente nei propri materiali pubblicitari e di marketing, in forma cartacea o elettronica, allo scopo di identificare il Cliente come utente del Servizio Giraffe360 e in relazione a qualsiasi testimonianza fornita o approvata dal Cliente, nonché di utilizzare, e consentire ad altri di utilizzare, qualsiasi feedback fornito dal Cliente in merito al Servizio Giraffe360, senza alcuna limitazione e senza pagamenti o altri obblighi nei confronti del Cliente.
5.5 Il Cliente può utilizzare il nome, il logo e i relativi marchi Giraffe360 esclusivamente per descrivere o promuovere il proprio utilizzo e la propria esperienza del Servizio Giraffe360, anche tramite testimonianze. Senza il previo consenso scritto di Giraffe360, il Cliente non deve utilizzare il nome, il logo, i marchi o qualsiasi altra proprietà intellettuale di Giraffe360 per qualsiasi altra finalità, compresi la registrazione di nomi di dominio, la creazione di materiali o lo svolgimento di qualsiasi attività che costituisca un’impersonificazione di Giraffe360 o che possa ragionevolmente creare l’impressione falsa o fuorviante che il Cliente sia affiliato a Giraffe360, approvato o sponsorizzato da essa o altrimenti associato ufficialmente a essa.
6. Servizi e integrazioni di terzi
6.1 Il Servizio Giraffe360 può interoperare con Servizi di terzi, contenere link a essi o consentirne l’accesso per comodità del Cliente.
6.2 Salvo ove diversamente ed espressamente indicato da Giraffe360, i Servizi di terzi non sono sotto il controllo di Giraffe360 e Giraffe360 non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia né si assume alcuna responsabilità in merito alla loro disponibilità, funzionalità, sicurezza, ai loro contenuti, prodotti, servizi o alle loro politiche.
6.3 L’accesso ai Servizi di terzi e il loro utilizzo da parte del Cliente possono essere soggetti ai termini e alle condizioni del terzo interessato e avvengono pertanto a rischio del Cliente.
6.4 Qualora il Cliente scelga di attivare un Servizio di terzi o un’integrazione resi disponibili tramite il Servizio Giraffe360 o in relazione allo stesso, Giraffe360 ha il diritto di considerare tale attivazione come autorizzazione del Cliente ad accedere, utilizzare, trasmettere, divulgare e altrimenti mettere a disposizione del fornitore terzo interessato qualsiasi Contenuto Giraffe360, Dato del Cliente e altra informazione ragionevolmente necessari per abilitare e far funzionare tale Servizio di terzi o integrazione, anche ai fini della loro inclusione, del loro utilizzo o della loro visualizzazione all’interno della piattaforma, del prodotto o del servizio di terzi interessati. Il Cliente deve ottenere tutti i consensi e le autorizzazioni necessari per garantire che tale accesso, utilizzo, trasmissione, divulgazione e altra messa a disposizione da parte di Giraffe360, nonché la successiva ricezione, utilizzo, visualizzazione e trattamento da parte del fornitore terzo interessato, siano leciti e non violino diritti di terzi.
7. Trattamento e protezione dei dati
7.1 Il Cliente deve garantire di disporre di tutti i diritti, le autorizzazioni, le basi giuridiche e i consensi richiesti dalla legge applicabile per fornire a Giraffe360 Dati del Cliente, Caricamenti e Risorse di acquisizione e consentirne il trattamento conformemente ai Termini legali di Giraffe360.
7.2 Il Cliente deve garantire che i Caricamenti e le Risorse di acquisizione non contengano Informazioni personali vietate. Se un Contenuto Giraffe360 contiene Informazioni personali vietate che non sono state sfocate, oscurate o altrimenti rese illeggibili, il Cliente deve:
(a) informarne tempestivamente Giraffe360; e
(b) non distribuire né rendere altrimenti pubblicamente visibile o disponibile tale Contenuto Giraffe360.
7.3 Ove applicabile, il trattamento di dati personali da parte di Giraffe360 per conto del Cliente è soggetto al DPA, che è incorporato mediante rinvio nei Termini legali di Giraffe360 e ne costituisce parte integrante.
7.4 Giraffe360 può utilizzare e conservare dati anonimizzati o aggregati derivati da Contenuti Giraffe360, Dati del Cliente, Caricamenti o Risorse di acquisizione al fine di gestire, analizzare, sviluppare e migliorare il Servizio Giraffe360, compresi lo sviluppo e l’addestramento di modelli di machine learning e di intelligenza artificiale. Tali dati possono essere conservati e utilizzati durante l’Abbonamento applicabile e dopo la sua cessazione, conformemente ai Termini legali di Giraffe360 e all’Informativa sulla privacy di Giraffe360.
7.5 Dopo la scadenza o la cessazione dell’Abbonamento applicabile, Giraffe360 può cancellare o anonimizzare i Dati del Cliente oppure conservarli per il tempo ragionevolmente necessario per adempiere alla legge applicabile, accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria, tenere un’adeguata documentazione aziendale o per qualsiasi altra finalità consentita dai Termini legali di Giraffe360 o dall’Informativa sulla privacy di Giraffe360.
8. Periodo di abbonamento e rinnovo
8.1 L’Abbonamento Content Studio decorre dalla data in cui il Cliente effettua il relativo ordine presso Giraffe360 o, se ordinato insieme a un Abbonamento alla fotocamera, dalla Data di consegna, e resta in vigore per il Periodo di abbonamento applicabile.
8.2 Ciascun Abbonamento si rinnova automaticamente al termine del Periodo di abbonamento allora in corso, salvo che una delle parti comunichi per iscritto la disdetta. Tale comunicazione può essere inviata in qualsiasi momento prima dell’ultimo giorno del Periodo di abbonamento iniziale o del Periodo di abbonamento esteso allora in corso (a seconda dei casi), o in tale giorno.
8.3 Salvo ove espressamente consentito dai Termini legali di Giraffe360 o richiesto dalla legge applicabile, il Cliente non può annullare un Abbonamento nel corso del relativo Periodo di abbonamento. Tutti i corrispettivi relativi a tale Periodo di abbonamento restano dovuti e gli eventuali corrispettivi pagati non sono rimborsabili.
8.4 La cessazione di un Abbonamento alla fotocamera non comporta di per sé la cessazione dell’Abbonamento Content Studio del Cliente, che resta in vigore conformemente ai Termini di abbonamento Giraffe360 e al Livello di abbonamento applicabile.
9. Modifiche al Servizio Giraffe360
9.1 Il Cliente riconosce che il Servizio Giraffe360 è in costante sviluppo e può cambiare di volta in volta. Giraffe360 può modificare, aggiornare, sostituire, migliorare o interrompere caratteristiche o funzionalità del Servizio Giraffe360.
9.2 Giraffe360 non garantisce né dichiara che una particolare caratteristica o funzionalità del Servizio Giraffe360 resterà disponibile per tutto il Periodo di abbonamento.
9.3 Qualsiasi modifica alla descrizione, all’ambito, alle caratteristiche, alle funzionalità, ai limiti di utilizzo, ai requisiti tecnici od operativi o ad altre caratteristiche specifiche del prodotto del Servizio Giraffe360 può essere riportata di volta in volta nel Glossario dei prodotti Giraffe360.
10. Corrispettivi e pagamento
10.1 Il Cliente deve pagare i Canoni di abbonamento applicabili e i corrispettivi per eventuali servizi, funzionalità o utilizzi aggiuntivi conformemente al listino prezzi applicabile di Giraffe360.
10.2 Giraffe360 fattura al Cliente conformemente al Periodo di fatturazione applicabile.
10.3 Il Cliente deve pagare integralmente ciascuna fattura entro il termine di pagamento indicato nella fattura, senza alcuna compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o ritenuta, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Se e nella misura in cui la legge applicabile richieda una detrazione o ritenuta, il Cliente deve effettuarla e maggiorare il pagamento quanto necessario affinché Giraffe360 riceva l’importo che avrebbe ricevuto se non fosse stata richiesta alcuna detrazione o ritenuta.
10.4 Se Giraffe360 non ha ricevuto il pagamento integrale entro la data di scadenza applicabile, fatti salvi gli altri diritti o rimedi disponibili:
(a) Giraffe360 può, senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente, sospendere o disabilitare temporaneamente, in tutto o in parte, l’accesso del Cliente al Servizio Giraffe360 o il suo utilizzo finché il relativo importo resta insoluto;
(b) a scanso di equivoci, il Cliente resta tenuto al pagamento dei Canoni di abbonamento applicabili durante qualsiasi periodo di sospensione o di disabilitazione dell’accesso;
(c) su qualsiasi importo scaduto maturano interessi al tasso dell’otto per cento (8%) annuo, o al tasso massimo consentito dalla legge applicabile se inferiore, dalla data di scadenza fino al pagamento integrale, sia prima sia dopo l’eventuale sentenza; e
(d) il Cliente deve rimborsare a Giraffe360 tutti i costi ragionevoli sostenuti per il recupero di qualsiasi importo scaduto, comprese le spese di fatturazione e di gestione del recupero crediti applicabili, i compensi addebitati da Atradius o da qualsiasi altro fornitore di servizi di recupero crediti e le spese legali.
10.5 Tutti i corrispettivi si intendono al netto di IVA, imposta sulle vendite, imposta sull’uso e di qualsiasi altra imposta, dazio od onere governativo applicabile, che sono dovuti dal Cliente in aggiunta ai corrispettivi applicabili.
11. Sospensione e risoluzione
11.1 Fatti salvi gli altri diritti o rimedi a disposizione di Giraffe360 e senza alcuna responsabilità di Giraffe360 nei confronti del Cliente, Giraffe360 può sospendere o limitare l’accesso del Cliente al Servizio Giraffe360, in tutto o in parte, se:
(a) il Cliente non paga un importo alla scadenza e tale somma resta insoluta per i trenta (30) giorni successivi alla comunicazione di Giraffe360;
(b) il Cliente viola in modo grave o reiterato i Termini legali di Giraffe360;
(c) Giraffe360 sospetta ragionevolmente che l’utilizzo del Servizio Giraffe360 da parte del Cliente sia illecito, fraudolento o abusivo, o costituisca un rischio per la sicurezza di Giraffe360, del Servizio Giraffe360 o di terzi; oppure
(d) la sospensione è ragionevolmente necessaria per adempiere alla legge applicabile o a qualsiasi prescrizione di un’autorità governativa o di regolamentazione.
11.2 Qualora le circostanze che hanno dato luogo alla sospensione siano state risolte e il relativo Abbonamento Content Studio non sia stato risolto né sia divenuto risolvibile a causa di tali circostanze, Giraffe360 ripristina l’accesso del Cliente al Servizio Giraffe360 non appena ragionevolmente possibile e, in ogni caso, entro tre (3) giorni lavorativi dalla risoluzione di tali circostanze.
11.3 Ciascuna parte può risolvere il relativo Abbonamento Content Studio con effetto immediato mediante comunicazione scritta se l’altra parte:
(a) commette una violazione grave o reiterata dei Termini legali di Giraffe360 non sanabile; oppure
(b) diviene oggetto di un’istanza di fallimento o di qualsiasi altro procedimento relativo a insolvenza, amministrazione giudiziaria, liquidazione o cessione a beneficio dei creditori in qualsiasi giurisdizione applicabile.
11.4 Giraffe360 può risolvere il relativo Abbonamento con effetto immediato mediante comunicazione scritta se il Cliente:
(a) viola i Diritti di proprietà intellettuale di Giraffe360;
(b) viola in modo grave le limitazioni relative all’utilizzo accettabile di cui alla Clausola 4.2; oppure
(c) utilizza il Servizio Giraffe360 in violazione della legge applicabile.
11.5 Giraffe360 può risolvere il relativo Abbonamento mediante comunicazione scritta se un importo dovuto dal Cliente resta insoluto per trenta (30) giorni dopo che Giraffe360 ha comunicato al Cliente che l’importo è scaduto.
11.6 Alla scadenza o alla cessazione del relativo Abbonamento:
(a) il diritto del Cliente di accedere al Servizio Giraffe360 e di utilizzarlo cessa;
(b) tutti gli importi maturati e dovuti dal Cliente diventano immediatamente esigibili;
(c) salvo il caso in cui il Cliente risolva l’Abbonamento a causa di una violazione grave o reiterata da parte di Giraffe360, il Cliente resta tenuto al pagamento di tutti i corrispettivi dovuti per la restante durata del relativo Periodo di abbonamento;
(d) il Cliente può accedere ai Contenuti Giraffe360 o scaricarli per un periodo di tre (3) giorni dalla cessazione di tutti gli Abbonamenti; e
(e) ciascuna parte deve, su richiesta, restituire o distruggere le Informazioni riservate dell’altra parte, salvo nella misura in cui la loro conservazione sia richiesta dalla legge applicabile o da un’autorità governativa o di regolamentazione.
11.7 La scadenza o la cessazione non pregiudica i diritti, i rimedi, gli obblighi o le responsabilità maturati prima della data di efficacia della scadenza o della cessazione. Le Sezioni 5 (Diritti di proprietà intellettuale) e 12 (Riservatezza) dei presenti Termini di abbonamento, nonché qualsiasi altra disposizione dei Termini legali di Giraffe360 destinata, espressamente o per sua natura, a sopravvivere alla scadenza o alla cessazione, restano pienamente valide ed efficaci.
12. Riservatezza
12.1 Ciascuna parte deve mantenere riservate tutte le Informazioni riservate ricevute dall’altra parte e utilizzarle solo nella misura necessaria per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei Termini legali di Giraffe360.
12.2 Una parte può divulgare le Informazioni riservate dell’altra parte esclusivamente:
(a) ai propri dipendenti, rappresentanti, agenti e appaltatori che hanno necessità di conoscerle ai fini dell’esecuzione dei Termini legali di Giraffe360 e che sono vincolati da obblighi di riservatezza non meno tutelanti di quelli previsti nella presente Sezione; oppure
(b) nella misura richiesta dalla legge applicabile o da un’autorità giudiziaria, governativa o di regolamentazione competente, a condizione che, ove consentito dalla legge, la parte che effettua la divulgazione dia tempestiva comunicazione di tale obbligo all’altra parte.
12.3 Ciascuna parte resta responsabile della conservazione delle proprie copie e dei propri backup delle proprie Informazioni riservate.
13. Garanzie limitate ed esclusioni di responsabilità
13.1 Giraffe360 rende disponibile il Servizio Giraffe360 conformemente ai Termini legali di Giraffe360, a condizione che il Cliente rispetti tutte le indicazioni, i manuali e la documentazione tecnica applicabili forniti da Giraffe360.
13.2 Salvo quanto espressamente previsto nei Termini legali di Giraffe360, il Servizio Giraffe360 è fornito “COSÌ COM’È” e “SECONDO DISPONIBILITÀ”. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Giraffe360 esclude tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni e altri termini, espressi, impliciti, previsti dalla legge o di altro tipo, comprese eventuali garanzie o condizioni implicite di qualità soddisfacente, commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui.
13.3 Giraffe360 non garantisce che il Servizio Giraffe360 sarà ininterrotto, privo di errori o esente da difetti, né che soddisferà le esigenze specifiche del Cliente.
13.4 Giraffe360 non è responsabile di eventuali interruzioni, ritardi, malfunzionamenti o indisponibilità del Servizio Giraffe360 causati da:
(a) Servizi di terzi o software, hardware, sistemi o infrastrutture di terzi;
(b) errori o bug di software o hardware di terzi, guasti di Internet, delle telecomunicazioni o della rete;
(c) sistemi, apparecchiature, atti od omissioni del Cliente;
(d) qualsiasi modifica o configurazione del Servizio Giraffe360 effettuata dal Cliente o per suo conto senza l’autorizzazione di Giraffe360; oppure
(e) qualsiasi altra circostanza al di fuori del ragionevole controllo di Giraffe360.
14. Responsabilità di Giraffe360
14.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Giraffe360 non è responsabile nei confronti del Cliente, a titolo contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), restitutorio, per violazione di obblighi di legge, per false dichiarazioni o a qualsiasi altro titolo, per:
(a) perdita di profitti, ricavi, fatturato, attività commerciale, opportunità commerciali, avviamento o reputazione;
(b) risparmi previsti o spese inutilmente sostenute;
(c) perdita o danneggiamento di dati; oppure
(d) qualsiasi perdita, danno, costo o spesa indiretti, speciali o consequenziali,
derivanti dall’Abbonamento applicabile, dal Servizio Giraffe360 o dai Termini legali di Giraffe360 o a essi connessi.
14.2 Nessuna disposizione dei Termini legali di Giraffe360 esclude o limita la responsabilità di Giraffe360 per morte o lesioni personali causate da sua negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere lecitamente esclusa o limitata.
14.3 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva totale di Giraffe360 derivante dai Termini legali di Giraffe360 o a essi connessa non può superare l’importo totale dei Canoni di abbonamento pagati dal Cliente a Giraffe360 nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.
14.4 Nessuna disposizione dei Termini legali di Giraffe360 limita l’obbligo del Cliente di pagare i corrispettivi o altri importi dovuti a Giraffe360.
15. Manleva da parte del Cliente
15.1 Il Cliente deve indennizzare e difendere Giraffe360, i suoi dipendenti, agenti e appaltatori da perdite, danni, responsabilità, pretese, costi e spese ragionevoli (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:
(a) qualsiasi pretesa di terzi derivante dall’utilizzo illecito o non autorizzato del Servizio Giraffe360 da parte del Cliente;
(b) qualsiasi pretesa di terzi secondo cui i Dati del Cliente, i Caricamenti, le Risorse di acquisizione o altri materiali forniti dal Cliente o per suo conto all’interno del Servizio Giraffe360 violerebbero diritti di proprietà intellettuale, di privacy o di altro tipo di terzi;
(c) la violazione grave, da parte del Cliente, dei propri obblighi relativi ai Dati del Cliente, ai Diritti di proprietà intellettuale, alle Informazioni personali vietate o all’utilizzo accettabile ai sensi dei Termini legali di Giraffe360,
(d) il mancato adempimento, da parte del Cliente, dei propri obblighi relativi ai Servizi di terzi, compreso l’utilizzo da parte di un fornitore terzo di Contenuti Giraffe360, Dati del Cliente o informazioni correlate che il Cliente ha autorizzato Giraffe360 a condividere,
salvo, in ciascun caso, nella misura in cui la relativa perdita, il danno, la responsabilità o la pretesa siano causati da negligenza di Giraffe360.
16. Disposizioni varie
16.1 Le comunicazioni tra Giraffe360 e il Cliente possono avvenire in forma elettronica. Giraffe360 può inviare comunicazioni contrattuali al Cliente tramite e-mail all’indirizzo fornito dal Cliente, tramite Content Studio o con qualsiasi altro metodo consentito dai Termini legali di Giraffe360. Il Cliente deve inviare le comunicazioni contrattuali a Giraffe360 utilizzando il seguente indirizzo e-mail: customersuccess@giraffe360.com.
16.2 Il Cliente non può cedere o trasferire alcuno dei propri diritti od obblighi ai sensi dei Termini legali di Giraffe360 senza il previo consenso scritto di Giraffe360. Giraffe360 può cedere o trasferire qualsiasi dei propri diritti od obblighi ai sensi dei Termini legali di Giraffe360 senza il consenso del Cliente.
16.3 Nessuna delle parti è responsabile di ritardi o mancati adempimenti dei propri obblighi ai sensi dei Termini legali di Giraffe360 derivanti da circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, compresi guasti delle telecomunicazioni o di Internet, atti dell’autorità, guerre, incendi, alluvioni, esplosioni o disordini civili. Nessuna disposizione della presente Sezione esonera il Cliente da qualsiasi obbligo di pagamento ai sensi dei Termini legali di Giraffe360.
16.4 Salvo ove diversamente ed espressamente indicato nei Termini legali di Giraffe360, un soggetto che non sia parte dei Termini legali di Giraffe360 non ha alcun diritto di far valere alcuno dei termini ivi previsti.
16.5 Il mancato o ritardato esercizio da parte di una delle parti di qualsiasi diritto o rimedio non costituisce rinuncia a tale o a qualsiasi altro diritto o rimedio. La rinuncia a far valere una violazione non costituisce rinuncia a far valere qualsiasi violazione successiva.
16.6 Salvo quanto espressamente previsto diversamente, i diritti e i rimedi previsti dai Termini legali di Giraffe360 sono cumulativi e si aggiungono ai diritti e ai rimedi previsti dalla legge.
16.7 I Termini legali di Giraffe360 costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione al loro oggetto e sostituiscono ed estinguono tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intese tra le stesse, scritti od orali, relativi a tale oggetto. Ciascuna parte conviene di non disporre di alcun rimedio in relazione a qualsiasi affermazione, dichiarazione, assicurazione o garanzia, resa in buona fede o per negligenza, che non sia contenuta nei Termini legali di Giraffe360.
16.8 Nessuna disposizione dei Termini legali di Giraffe360 è intesa a, o deve essere considerata tale da, costituire una società di persone o una joint venture tra le parti, rendere una delle parti agente dell’altra o autorizzare una delle parti ad assumere o stipulare impegni per conto dell’altra.
16.9 La persona che effettua un ordine per un Abbonamento per conto del Cliente dichiara e garantisce di essere debitamente autorizzata a farlo e a vincolare il Cliente ai Termini legali di Giraffe360.
16.10 Qualora una disposizione dei Termini legali di Giraffe360 sia ritenuta illegittima, invalida o inapplicabile, ciò non pregiudica la legittimità, la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni.
16.11 Qualora i Termini legali di Giraffe360 siano tradotti in una lingua diversa dall’inglese, la traduzione è fornita esclusivamente per comodità e prevarrà la versione in lingua inglese nella misura consentita dalla legge applicabile.
16.12 Giraffe360 può modificare di volta in volta i Termini legali di Giraffe360 a sua discrezione. Giraffe360 informerà il Cliente di qualsiasi modifica sostanziale conformemente alle disposizioni in materia di comunicazioni applicabili.
16.13 I Termini legali di Giraffe360 e qualsiasi controversia o pretesa derivante da essi o a essi connessa, o relativa al loro oggetto o alla loro formazione, sono disciplinati e interpretati in conformità alle seguenti leggi:
(a) per i Clienti nel Regno Unito, nell’UE e in altri paesi europei, la legge inglese. Ciascuna parte si sottomette con il presente atto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
(b) per i Clienti negli Stati Uniti e in Canada, le leggi dello Stato di New York, senza dare applicazione ai principi in materia di conflitto di leggi. Entrambe le parti convengono di sottomettersi alla giurisdizione esclusiva e al foro competente della Contea di New York, Stato di New York, e convengono inoltre che qualsiasi azione derivante dai Termini legali di Giraffe360 o a essi connessa possa essere promossa dinanzi a un tribunale di New York.